Today's Date:
 
 
 
Google
 
 
 
  海外のホテルを自分で予約してみよう!!
 
 
2月15日から2泊の予約をしたいのですが？
I would like to make a reservation for 2 nights from Feburary 15th.
 
2月15日から２晩シングルルーム（ツインルーム）のお部屋は空いてますか？
Do you have a single room( Twin-room ) for 2 nights from Feburary 15th?
 
今晩空いているお部屋はありますか？
Do you have any rooms available for tonight?
   
 
 
申し訳ございません、本日全て満室です。／はい、空いているお部屋ございます。  
We are sorry, all rooms have been booked tonight./ Yes, we have a room available.  
   
お部屋代は一泊おいくらですか？
How much is the room per night?  
   
チェックインとチェックアウトは何時ですか？  
What time is check-in and check-out?  
   
チェックインは午後３時からで、チェックアウトは正午１２時です。  
You can check in after 3pm and check out is until 12 o'clock noon.  
   
どのタイプのお部屋をご希望ですか？  
What type of the rooms do you like?  
   
海が見えるツインの禁煙の部屋をお願いします。  
I would like a non-smoking double room with an ocean view.  
   
それではお名前とご連絡先をお願いします。  
Okay, May I have your name and telephone number?  
   
お客様の予約確認番号は12335となります。ご予約ありがとうございました。  
Your resevation number is 12235. Thank you very much for your call.  
 
 
 

 
11/20/2008 08:11 PM
Attorney General Mukasey collapses during speech (AP)

In this Wednesday, Dec. 19, 2007 file photo, Attorney General Michael Mukasey addresses the American Bar Association's Standing Committee on Law and National Security, at the University Club in Washington. Mukasey collapsed during a speech Thursday night, Nov. 20, 2008 and was being taken to a hospital. (AP Photo/Gerald Herbert)AP - Attorney General Michael Mukasey collapsed during a speech Thursday night and lost consciousness, a Justice Department official said.
11/20/2008 08:47 AM
Japan stabbings seen linked to pension scandal (AP)
AP - Japan placed Health Ministry officials under heavy security after two stabbings targeted former elite bureaucrats and their wives, attacks that many are linking to public outrage over a scandal that has left millions without pensions.